- Heippa. - Hei, Phoebe!
Miten meni?
Huonosti. Hän saattoi minut metroon ja sanoi: "Otetaan uusiksi."
"Otetaan uusiksi." Sehän on hyvä.
Vapaasti käännettynä se tarkoittaa: "Et ikinä näe minua alasti."
- Mistä lähtien? - Niin se on. Se on treffikieltä.
"Se ei johdu sinusta" tarkoittaa: "Se johtuu sinusta."
"Olet mukava" on: "Aion tapailla nahka-asuisia juoppoja"-
-"ja ruikuttaa heistä sinulle!"
"Tapaillaan muitakin" tarkoittaa: "Hahhaa, tapailen jo!"
- Tietävätkö kaikki tämän? - Kyllä. Se pehmentää iskua.
Lapsuudessakin kuoleva koira aina muka "muutti maatilalle".
Hassua. Meidän vanhempamme ihan oikeasti lähettivät koiran maalle.
Ross...
Milnerin tila Connecticutissa.
Tilalla oli hevosia, ja kaneja koiran jahdattavaksi...
Voi luoja! Chi-Chi!
FRENDIT
"Miltä tuntuu, kun tiedät kuolevasi?"
Viidessä minuutissa tuskani ovat ohi.
Sinä tiedät loppuikäsi, että lähetit viattoman miehen kuolemaan!
- Se meni hyvin! - Kiitos. Jatketaan.
"Mitä tahdot minusta, Dimon?"
Tahdon palata selliini, koska siellä voin polttaa.
"Polta pois!"
Tuon takia Dimon varmaan polttaa sellissään yksin.
Pidä käsi rentona. Löysää rannetta.
Ei noin paljon.
Vedä nyt savut.
- Minä näytän. - En anna sinulle tupakkaa!
Ei hätää. Tahdotko sen roolin vai et?
Älä pidä sitä tupakkana. Se on esine, joka on puuttunut kädestäsi.
Sen kanssa tunnet olosi ehjäksi ja täydelliseksi.
- Kaipaatko sitä? - Tuskin lainkaan.
Nyt poltetaan.
Voi luoja!
Ei, ei. Se on sama kuin pituus peukalon päästä etusormen päähän.
- Naurettavaa. - Käykö kumpi tahansa peukalo?
Älkää paljastako!
Kofeiiniton cappuccino Joeylle.
Musta kahvi...
Maitokahvi...
Ja jäätee.
- Alan hallita homman. - Hienosti.
Hyvin menee.
- Oletko kunnossa? - Ei sitä kannata... Se on pankkini.
- Mitä he tekivät? - Ei se ole... Hyvä on.
Avasin heidän kuukausittaisen... tiliotteensa!
Rauhoitu.
- Tililläni on 500 dollaria liikaa. - Pirun kätyrit asialla!
- Nyt minun on selvitettävä asia. - Pidä ne rahat!
Ne eivät kuulu minulle. Se olisi yhtä kuin varastaminen.
Tuhlaaminen olisi yhtä kuin ostokset.
Jos ostaisin hienot kengät, mitä kuulisinkaan joka askeleella?
"Ei minun, ei minun!" Ja vaikka hyppelisin onnellisena...
-...kuulisin: "Ei minun, ei minun!" - Tuli selväksi.
En pystyisi nauttimaan siitä. Se olisi lainattua karmaa.
Chandler, mitä sinä teet?
- Ällöttävää! - Mitä ihmettä?
- Minä poltan, minä poltan! - Olet ollut jo kolme vuotta ilman.
Ja tämä on palkintoni.
Mieti, miten vaikeaa lopettaminen viimeksi oli.
Tällä kertaa en lopeta.
- Sammuta se. - Hyvä on, minä sammutan sen!
Ei tätä nyt voi juoda.
- Minun täytyy lähteä treffeille. - Taasko Alan? Miten menee?
Aika hyvin. Meillä on hauskaa yhdessä.
Milloin saamme tavata hänet?
Tänään on maanantai... Ette ikinä.
- Ei onnistu Steven jälkeen. - Mehän rakastimme Steveä!
Shteve oli sheksikäs.
Anteeksi.
- Tahdon ensin selvittää tunteeni. - Saammeko sitten tavata hänet?
Ette. Se shiitä!
Miksi esittelisin hänet? He repisivät miehen kappaleiksi.
He ovat kuin kojootteja saalistamassa lauman heikoimpia.
Olen nähnyt kylliksi huonolaatuista lihaa-
-eikä se niin kamalaa ole. Ystävät pitävät sinusta huolta.
Kunpa he edes kerran pitäisivät seuralaisestani.
Se on epätodennäköistä, elleivät he tapaa kaveria.
- Unohda se, Ross. - Sinä et tuntenut Chi-Chia!
- Lupaatteko? - Lupaamme olla kiltisti.
Chandler, lupaatko olla kiltisti?
Voit tulla sisään, kunhan filtterifrendi pysyy ulkona!
Hei, Phoebs!
"Hyvä neiti Buffay, kiitos kun huomautitte virheestämme."
"Hyvitimme tilillenne 500 dollaria. Korvaukseksi vaivannäöstä"-
-"saatte lahjaksi tämän jalkapallopuhelimen."
Nyt minulla on tuhat dollaria sekä jalkapallopuhelin!
Mikä pankki?
Hei, se on hän!
- Kuka siellä? - Alan.
Chandler, hän tuli!
Luvatkaa olla kiltisti! Muistakaa, että pidätte minusta.
Hei! Alan, tässä ovat kaikki.
Hei, Alan.
Olen kuullut teishtä kummia!
Soitan sinulle huomenna.
Alanin murskaus alkakoon.
Kuka aloittaa?
Minä aloitan.
Ensinnäkin, hän kaivaa... Valitan. En pysty tähän.
- Me rakastimme häntä. - Hän oli mahtava!
Hetkinen. Nyt puhutaan minun miesmaustani.
Ja huomasitteko?
Hänellä oli mukavan väärä hymy.
- Kuten miehellä kengässä. - Missä kengässä?
Lastenlorussa. "Asui kengässä väärä mies, hymy väärä kenties."
Niin, Alaniin tulemme vertaamaan kaikkia uusia poikaystäviä.
Uusia? Ei, minusta tämä saattaa olla se oikea.
David Hasselhoff -imitaatiot ovat jo naimakaupan väärti.
Tulen esittämään tätä usein.
- Tiedättekö, mistä pidin eniten? - No?
Hän saa minut pitämään itsestäni.
Miten peli meni?
- Me voitimme! - Voitto tuli!
Loistavaa, mutta miten se oli mahdollista?
- Alan. - Hän oli uskomaton!
Hän oli kuin Väiski Vemmelsääri, joka paikassa yhtä aikaa.
Mutta Väiski olikin Alan ykkösellä, kakkosella...
Hän teki meistä oikean joukkueen.
Jalokivikauppiaat oppivat yhtä ja toista pesiksestä.
Saanko kysyä jotakin? Eikö Alan ole teistä joskus...
- Mitä? - Vähän liiankin Alan.
- Hän ei voisi olla liian Alan. - Hänen sisäinen Alaninsa lumoaa.
Alan olla koukussa!
- Hei, Lizzy! - Hei, outo tyttö.
- Toin aakkoskeittoa. - Poistitko vokaalit?
Jätin sentään kaiken aat ja ööt.
- Minulla on sinulle muutakin. - Suolakeksejä?
Ei, mutta kelpaako tonni rahaa ja jalkapallopuhelin?
- Luoja! Täällä on oikeasti rahaa! - Aivan.
- Mitä sinä meinaat, outo tyttö? - En tahdo niitä.
- Minullakin on sinulle jotakin. - Ei tarvitse...
- Tahdotko foliohattuni? - Ei kiitos, tarvitset sitä itse.
- Tahdon antaa jotakin. - Osta minulle limu, niin olemme sujut.
Hyvä on.
- Pidä loput. - Kiitos, Lizzy.
- Etkö tahdo rinkeliä? - Ei kiitos.
Nähdään.
Peukalo?
Tiedän. Avasin tölkin, ja siellä se uiskenteli-
-kuin pikkuinen liftari.
Jospa kyseessä on kilpailu? "Kerää koko sarja."
- Haluaako kukaan nähdä? - Ei!
- Hei, älä tee tuota. - ÄIä viitsi.
Pahempaa kuin peukalo!
- Tämä on tosi epäreilua! - Miten niin?
Minulla on ikävä tapa. Pikkujuttu! Joey naksuttelee sormiaan.
Ross ääntää sanat ylihuolellisesti.
Ja Monica röhkii nauraessaan. Mitä sekin on?
Minä hyväksyn teidän vikanne. Miksi te ette hyväksy tätä?
Ärsyttääkö sormien naksutteluni kaikkia?
Tulisin toimeen ilmankin.
Onko se lievästi ärsyttävää, vai kuten Phoeben hiusten syönti?
Älä kuuntele häntä, Phoebs. Minusta se on herttaista.
Ai niinkö?
Oikein puhumisessa ei ole mitään vikaa.
Ei todellakaan.
Täytyykin palata töihin.
Muuten joku voi vahingossa saada tilauksensa oikein.
Tukka lähtee suusta ja hanskat käsistä.
Oletko seurustellut miehen kanssa, josta ystäväsi pitävät?
En.
Tapailen kaveria, josta ystäväni tosiaan pitävät.
Ne kojootit?
Lehmä selvisi hengissä!
Eikö ole uskomatonta? Minä en vain tunne kipinöintiä.
He tuntevat. Minä en.
Kyllä kipinöitä pitää olla.
- Jos tuntuu siltä, jätä se mies. - Siitä tulee rankkaa.
- Hän on iso poika. - Niin, kyllä hän selviää.
Niistä muista en olekaan varma.
- Etkö kunnioita kehoasi? - Etkö tajua, mitä teet itsellesi?
Olen tympiintynyt noihin syöpiin ja sydäntauteihin.
Tupakoinnissa on tyyliä, ja te tiedätte sen.
- Chandler, Alan kysyy sinua. -lhanko totta?
Hei, kaveri! Miten menee?
Hän siis kertoi? Aina silloin tällöin...nytkin.
En kovin paljon...
Totta puhut.
Tuota en ole ennen kuullutkaan. Hyvä on. Kiitos.
Hän on hyvä!
- Kunpa hän olisi nainen. - Niin!
Voi, lampaankyljys! Miten vanha tuo sukka on?
Jos minäkin pitäisin sukkaa kädessä 30 vuotta, kyllä sekin puhuisi.
Taitaa olla aika vaihtaa jonkun nikotiinilaastari.
Hei. Missä Joey on?
Hän söi viimeisen purkkapalan, joten tapoin hänet.
Oliko se väärin?
- Hän on asunnossaan. - Kiitos.
Kas noin.
Kyllä nyt kelpaa olla.
Phoebs, aiotko syödä tuon loppuun?
- Tahtooko joku tästä loput? - Mikäs siinä.
Anteeksi.
Ne tyhmät limuihmiset korvasivat 7 000 dollaria siitä peukalosta.
Ja matkalla tänne minä astuin purkkaan.
Mikä maailmankaikkeutta vaivaa?
- Mitä nyt? - Ei mitään.
On mukavaa saada kaikki koolle.
Olisi mukavampaa saada käyttää alusvaatteita.
Joey...
Meidän on puhuttava.
Hetkinen! Minulle tulee déjà vu. Ei sittenkään.
- Meidän on puhuttava. - Siinä se tuli!
Kyse on Alanista. Teidän on syytä tietää jotakin.
Paras vain puhua suoraan.
Olen päättänyt erota Alanista.
Onko sinulla joku toinen?
Ei ole. Tiedättehän, miten ihmiset ja asiat muuttuvat.
Me emme ole muuttuneet.
Onko se ohi? Noin vain?
Juuri kun päästää jonkun lähelleen ja välittää hänestä...
- Voisin kyllä teeskennellä... - Sopii.
Se ei olisi reilua minua, Alania eikä teitä kohtaan.
Viis siitä! Tahdon vain kaiken ennalleen!
- Olen pahoillani. - Sehän helpottaa!
Pyhätkin olivat tulossa! Hänen piti tavata perheeni.
Tapaan jonkun toisen. Tulee uusia Alaneita.
Niinpä!
- Selviättekö te tästä? - Mainiosti.
- Tarvitsemme vain aikaa. - Ymmärrän.
- Olen todella pahoillani. - Niin minäkin.
- Totta puhuen olen kyllä helpottunut. - Niinkö?
Viihdyin sinun seurassasi-
-mutten siedä ystäviäsi.
Muistatteko, kun vuokrasimme veneet Central Parkista?
Se oli hauskaa.
Niin. Hän souti kuin viikinki.
- Hei. - Hei.
- Miten meni? - Tiedäthän...
Mainitsiko hän meidät?
Hän tulee todella kaipaamaan teitä.
Oliko rankka päivä?
- Et arvaakaan. - Tule tänne.
- Nyt riitti! Tahdon tupakkaa. - Ei, ei!
En välitä! Olen selkärangaton! Pakko saada tupakkaa!
Jos et enää polta, annan sinulle 7 000 dollaria.
Sopiihan se.